普通授权书和持久授权书 (General and Enduring Power of Attorney)

授权书

普通或持久授权书是一份法律文件,通过它,您可授权委任他人在您的财产或财政事务上做决定。被授权者能做的事情包括为您操作银行账户,支付账单,投资,并且为您出售或购买财产或股份。

如果在丧失能力时您没有持有持久授权书,那您的亲属朋友很可能没有法律能力为您的财产或财政事做决定。这意味着监护权仲裁署(Guardianship Tribunal)或最高法院将会为您委任财务经理。

若您需要被授权者处理您的房屋财产,这份普通或持久授权书是必须注册于新南威尔士州政府土地及物业管理机构。

您需要注意的事项是, 持久授权书不同于持久监护权。持久授权书的被授权者是不能为您做生活事务,健康及生活方式的决定。如果您想委托他人为您做生活事务,健康及生活方式的决定,您需要签署另一份持久监护权书。

普通和持久授权书的分别

‘普通’授权书和‘持久’授权书的不同是,‘普通’授权书在您丧失能力为自己做决定后会被取消,但‘持久’授权书在您丧失能力为自己做决定后会继续生效。丧失能力的情况包括老人痴呆症,中风或车祸意外受伤等。

我需要符合什么条件?

若您符合以下条件,您能选择指定一位被授权者:

  • 年满18岁
  • 具有法定能力理解普通或持久授权书的性质及效用

一位拥有认知障碍能力的人士也可能会有能力签署这份普通或持久授权书。这将取决于他对这份授权书的了解程度。如果您怀疑某人是否有能力了解授权书的性质及效用,一位神经心理学家或老人科医生能为此人做出理解评估。

被授权者(可多位)

您是可以指定一位或以上,年满18岁的亲戚朋友作为您的持久被授权者。您也可以缴费委托公共委托人(Public Trustee) 或受托人公司。您因该联系这些机构获取详细信息。

若您指定超过一位持久被授权者,您可指定他们的权力,如:能单独做决定或必须共同做决定。您也需要记得确定他们是能够互相合作。如果其中一位被授权者无法继续担任任务,若您指定他们能单独做决定,您的授权书将继续生效。若您指定他们必须共同做决定,那您的授权书将会无效。

被授权者是具有庞大的法律能力为您所有的财政务做决定,所以您必须选择一位您有信心会为您的最佳利益着想而做决定的人。如果您的财政务状况是复杂的,您应当委托有能力和时间为您管理复杂事物的人。您亦可限制被授权者的权利。

被授权者在帮您处理财政事务时是不能有利益冲突,需要在您神智清醒时听从您的指示,除非您特别授权否则不能自给利益或给于他人利益等。如果您的被授权者滥用权力,您是能够采取法律行动的。

授权书的有效期

您也可以指定您的持久授权书何时生效。如果您以后改变主意,只要您仍然具有法定能力,您能取消或更改这项指定。这份授权书也会在您死亡或破产时失效。

澳洲别州或海外的授权书

在澳洲别州内签署的授权书是可以在新南威尔士州内使用。若您想将在新南威尔士州内签署的授权书拿到澳洲别州使用,您需要参考别州的法律条款。海外的普通授权书是能在澳洲内使用,但我们建议您咨询您的海外授权书是否符合澳洲法律条款。

请联络我们

普通或授权书是关于一项复杂的法律领域。如果您有兴趣拟定这份普通或持久授权书,或您是被指定为被授权人而须了解您在法律上的责任,或须要公证人公证您的海外授权书,欢迎您致电+61 2 9687 8885与我们联系。